- alive
- adjective1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) animado, activo•- alive toalive adj vivoalivetr[ə'laɪv]adjective1 (not dead) vivo,-a■ they were buried alive fueron enterrados vivos■ the tradition is still very much alive la tradición sigue viva2 (lively) vivo,-a, vivaz\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLalive and kicking vivo,-a y coleandoalive to something consciente de algoalive with lleno,-a de, infestado,-a delook alive! ¡espabílate!, ¡despabílate!to come alive (meeting etc) animarse 2 (narrative) cobrar vidaalive [ə'laɪv] adj1) living: vivo, viviente2) lively: animado, activo3) active: vigente, en uso4) aware: conscientealive to the danger: consciente del peligroaliveadj.• activo, -a adj.• animado, -a adj.• viviente adj.• vivo, -a adj.ə'laɪvadjective (pred)a) (living) vivo
is he still alive? — ¿todavía vive or está vivo?
to stay alive — sobrevivir
it's great to be alive! — qué maravilloso es vivir!
the richest man alive — el hombre más rico del mundo
to bury somebody alive — enterrar* vivo a alguien
alive and kicking — (colloq) vivito y coleando (fam)
they were relieved to learn that she was alive and well — se enteraron con alivio de que estaba sana y salva
b) (animated)the party came alive when they arrived — la fiesta se animó cuando llegaron ellos
the place is alive with insects — el lugar está plagado de insectos
c) (active, in existence)to keep something alive — \<\<tradition/memory\>\> mantener* vivo algo
d) (aware)to be alive to something — \<\<to problem/possibility\>\> ser* sensible a algo, ser* or (Chi, Méx) estar* consciente de algo
[ǝ'laɪv]ADJ1) vivoto be alive — estar vivo, vivir
it's good to be alive! — ¡qué bueno es vivir!
to be still alive — vivir todavía; [dying person] estar todavía con vida
while alive he did no harm — en vida no hizo daño a nadie
•
she plays as well as any pianist alive — toca tan bien como cualquier pianista del mundo•
he's the best footballer alive — es el mejor futbolista del mundo•
to bring a story alive — dar vida a una historia, animar una historia•
to be buried alive — ser enterrado vivo•
to burn sb alive — quemar a algn vivo•
the scene came alive as she described it — la escena se animaba or vivificaba al describirla ella•
we were being eaten alive by mosquitoes — los mosquitos nos comían vivos•
to keep sb alive — conservar a algn con vidato keep a memory alive — guardar vivo or fresco un recuerdo, hacer perdurar una memoria
to keep a tradition alive — mantener viva una tradición
•
man alive! — † ¡hombre!•
no man alive could do better — no lo podría hacer mejor nadie•
he managed to stay alive on fruit — logró sobrevivir comiendo frutasdead 1., 1)•
the prisoner must be taken alive — hay que capturar vivo or con vida al prisionero2) (fig) (=lively) activo, enérgicolook alive! — † * (=hurry) ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm)
3)• alive with — [+ insects] lleno de, hormigueante en
a book alive with interest — un libro lleno de interés
4) frmalive to — (=aware of) consciente de
•
I am alive to the danger — estoy consciente del peligro, me doy cuenta del peligro•
I am fully alive to the fact that ... — soy consciente de que ..., no ignoro que ...•
I am fully alive to the honour you do me — soy plenamente consciente del honor que se me hace* * *[ə'laɪv]adjective (pred)a) (living) vivois he still alive? — ¿todavía vive or está vivo?
to stay alive — sobrevivir
it's great to be alive! — qué maravilloso es vivir!
the richest man alive — el hombre más rico del mundo
to bury somebody alive — enterrar* vivo a alguien
alive and kicking — (colloq) vivito y coleando (fam)
they were relieved to learn that she was alive and well — se enteraron con alivio de que estaba sana y salva
b) (animated)the party came alive when they arrived — la fiesta se animó cuando llegaron ellos
the place is alive with insects — el lugar está plagado de insectos
c) (active, in existence)to keep something alive — \<\<tradition/memory\>\> mantener* vivo algo
d) (aware)to be alive to something — \<\<to problem/possibility\>\> ser* sensible a algo, ser* or (Chi, Méx) estar* consciente de algo
English-spanish dictionary. 2013.
